Mel Torme, The Page Cavanaugh Trio